GOD 어머님께 한문 버전

어머님께(한문ver.)

幼年期 以來 本人家庭 經濟狀況 劣惡 / 外食 經驗 極少數

유년기 이래 본인가정 경제상황 열악 / 외식 경험 극소수

(어려서부터 우리집은 가난했었고 / 남들 다하는 외식 몇번 한적이 없었고)

勤勞現場 出他 母親 不在詩 / 獨守空房 羅緬 調理

근로현장 출타 모친 부재시 / 독수공방 라면 조리

(일터에 나가신 어머니 집에 없으면 / 언제나 혼자서 끓여먹었던 라면)

羅緬 攝取 意欲 喪失 / 山海珍味 攝取 要求

라면 섭취 의욕 상실 / 산해진미 섭취 요구

(그러나 라면이 너무 지겨워서 / 맛있는것 좀 먹자고 대들었었어)

結局 母親 躊躇躊躇 / 隱匿資金 引出 電話注文

결국 모친 주저주저 / 은닉자금 인출 전화주문

(그러자 어머님이 마지못해 꺼내신 / 숨겨두신 비상금으로 시켜주신)

黑色緬 一人分 極度 幸福感 造成 / 母親 攝取 拒否

흑색면 일인분 극도 행복감 조성 / 모친 섭취 거부

(자장면 하나에 너무나 행복했었어 / 하지만 어머님은 왠지드시질 않았어)

母親 告白 "黑色緬 嫌惡" / 母親 告白 "黑色緬 嫌惡"

모친 고백 "흑색면 혐오" / 모친 고백 "흑색면 혐오"

(어머님은 자장면이 싫다고 하셨어 / 어머님은 자장면이 싫다고 하셨어)

夜而夜~ 繼續 生命維持 / 後悔莫甚 / 眼球液 放流

야이야~ 계속 생명유지 / 후회막심 / 안구액 방류

(야이야~ 그렇게 살아가고 / 그렇게 후회하고 / 눈물도 흘리고)